Dans la littérature européenne, le Luxembourg apparaît comme une carte blanche, un vide qu’en dehors du Grand-Duché seuls quelques rares initiés sont capables de remplir avec des noms d’auteur et d’œuvres. Hors des frontières luxembourgeoises, peu de gens connaissent les langues parlées et écrites dans ce petit État membre de l’UE et encore moins les traditions qui constituent le fondement de la littérature au Luxembourg d’aujourd’hui, les thèmes privilégiés par les auteurs ou encore les mouvances et tendances qui sous-tendent leurs œuvres. L’«à propos… de la littérature au Luxembourg » propose un examen plus approfondi de la situation qui révèle rapidement que sur ce petit territoire se côtoient diversité et polyphonie tant thématique que formelle.
Cette nouvelle publication du SIP retrace sur 16 pages les étapes clé de l’évolution formelle et thématique de la littérature au Luxembourg, depuis sa naissance au cours de la première moitié du XIXe siècle jusqu’à nos jours. Commençant par le premier ouvrage en luxembourgeois, le recueil de vers E’ Schrek ob de’ Lezeburger Parnassus d’Antoine Meyer, l’«à propos… de la littérature au Luxembourg» présente les grands noms de la littérature luxembourgeoise jusqu’à Claudine Muno, lauréate du Prix Servais 2004.
Le lecteur aura également l’occasion de découvrir la situation particulière de la littérature au Luxembourg due au multilinguisme des auteurs, tout en esquissant les différents éléments socioculturels et historiques à l’origine de ces particularités linguistiques.
Enfin, une place a été réservée aux institutions à vocation littéraire se consacrant à la conservation et à la promotion de la littérature luxembourgeoise, de même qu’aux revues littéraires et au paysage éditorial du Grand-Duché.
La publication «à propos… de la littérature au Luxembourg» est disponible en trois versions linguistiques (allemand, français, anglais) et s’insère dans la série «à propos de…» qui comprend actuellement 11 autres titres: à propos des langues, à propos de la famille grand-ducale, à propos des médias et de la communication, à propos du Luxembourg et de l’euro, à propos des institutions politiques, à propos de la coopération au développement, à propos de la recherche, à propos des armoiries de S.A.R. le Grand-Duc, à propos des symboles de l’État et de la Nation, à propos de la production audiovisuelle et à propos des grandes infrastructures culturelles.
Toutes les publications du Service information et presse peuvent être consultées, téléchargées et/ou commandées sur le site Internet du gouvernement luxembourgeois (www.gouvernement.lu) sous la rubrique «Publications». Elles peuvent également être commandées par e-mail à l’adresse suivante: edition@sip.etat.lu.
(communiqué par le Service information et presse)