Visite d'État de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en république de Turquie

Sur l’invitation du président de la république de Turquie, Abdullah Gül, LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se sont rendus pour une visite d’État en Turquie du 18 au 22 novembre 2013.

Ont également participé à cette visite le Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, ainsi que son épouse, le ministre des Finances, Luc Frieden, et le ministre de l’Économie et du Commerce extérieur, Étienne Schneider.

Dans le cadre de cette visite d’État, une importante délégation économique a accompagné le couple grand-ducal.

Les secteurs des finances, de l’industrie et de la logistique étaient au centre de cette mission économique.

Mardi 19 novembre 2013

À Ankara, LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse ont déposé une couronne de fleurs au mausolée Antikabir érigé en l’honneur du fondateur et premier président de la république de Turquie, Mustafa Kemal Atatürk.

Le couple grand-ducal et sa délégation ont ensuite été accueillis au palais présidentiel Cankaya par le président de la république de Turquie, Abdullah Gül, et son épouse.

Après l’interprétation des hymnes nationaux, le chef d’État luxembourgeois et le président de la république de Turquie ont passé en revue la garde d’honneur dans la cour intérieure du palais. Cet accueil officiel était suivi d’un entretien entre les deux chefs d’État, en présence des deux premières dames.  À l’issue de cet entretien, les deux chefs d’État ont poursuivi leurs discussions lors d’une réunion élargie, à laquelle ont assisté également le Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, le ministre des Finances, Luc Frieden, et le ministre de l’Économie et du Commerce extérieur, Étienne Schneider.

Par ailleurs, S.A.R. le Grand-Duc a été reçu par le Premier ministre Recep Tayyip Erdogan pour une entrevue qui était suivie d’un déjeuner officiel auquel ont assisté également les ministres luxembourgeois et turcs.

Après cette réunion élargie, S.A.R. le Grand-Duc et le président de la république de Turquie ont fait une déclaration lors d'une conférence de presse. "Ma visite en Turquie est la première visite d'un chef d'État luxembourgeois", a dit S.A.R. le Grand-Duc. Il a souligné le fait que, malgré la distance géographique et les différences - en terme de taille et de population - entre les deux pays, le Luxembourg et la Turquie ont réussi à établir de fortes et de bonnes relations entre leurs populations et leurs gouvernements au cours des années.

Lors de sa déclaration, le chef d'État luxembourgeois a également mis l'accent sur les atouts économiques de son pays en précisant que le Luxembourg peut devenir un partenaire substantiel de la Turquie dans certain secteurs, notamment dans le domaine de la finance, de la logistique, des technologies de l'information et de communication ainsi que dans celui des énergies renouvelables. Par sa situation géographique, le Luxembourg peut constituer cette porte d' entrée vers l'Europe et ses marchés. De son côté, la Turquie, constitue cet important pont vers l'Asie et dont son savoir-faire ne pourra être que bénéfique pour toute l'Europe, a conclu le souverain luxembourgeois.

Le président Abdullah Gül, de son côté, a rappelé que les relations diplomatiques remontent à 1947 et il s'est tout particulièrement réjouis de l'excellence des relations bilatérales, dont l'ouverture de l'ambassade du Luxembourg à Ankara en 2011 en est le résultat. Il a en outre tenu à remercier le Luxembourg pour son appui dans le cadre des négociations d'adhésion de son pays à l'Union européenne, négociations qui ont été lancées en octobre 2004 à Luxembourg.

Par ailleurs, le chef d'État turc s'est en outre félicité de la mise en place d'un vol direct entre Istanbul et Luxembourg au mois de juin dernier, opéré quatre fois par semaine par la compagnie Turkish Airlines, et dont le succès est déjà de sorte que des reflexions sont en cours pour augmenter la fréquence à partir de 2014.

L’épouse du président a offert un déjeuner en l’honneur de S.A.R. la Grande-Duchesse au palais présidentiel, en présence de la ministre de la Famille et des Affaires sociales, Fatma Şahin.

Après les déjeuners respectifs, LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse se sont rendus au Musée de la recherche et de l’exploration minières afin d’assister à une présentation sur le Dr Michel Lucius, un compatriote luxembourgeois qui a réalisé une étude géologique du terrain houiller de la mer Noire.

Ce géologue luxembourgeois a travaillé de 1924 à 1933 en Turquie pour le compte du ministère du Commerce turc et a entre autres enseigné à l’université d’Ankara. Le résultat de ses recherches géologiques, consigné dans 48 rapports géologiques, a été présenté par le Dr Laurent Mignon, professeur à l’université d’Oxford à la Faculté des études orientales.

La recherche et l’innovation publiques et privées étaient au centre des entretiens que le couple grand-ducal a eu au courant de l’après-midi avec des chercheurs à l’Université technique du Moyen-Orient (METU).

Par ailleurs, le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, a eu une entrevue bilatérale avec le Vice-Premier ministre, ministre d’État, Ali Babacan. De même, le ministre des Finances, Luc Frieden, et son homologue turc, Mehmet Simsek, se sont vus lors d'une entrevue en présence du ministre de l'Économie et du Commerce extérieur, Étienne Schneider.

Un dîner de gala offert par le couple présidentiel en l’honneur de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse au palais présidentiel a clôturé cette première journée de la visite.

"Vous avez vocation à prendre place et à jouer un rôle dans l’Union européenne. Nous soutenons cette aspiration comme nous soutenons fermement le processus de réforme que vous avez engagé dans le cadre des négociations d’adhésion. Nous nous réjouissons que la Turquie se soit déclarée prête à adopter les valeurs et les normes européennes en matière de démocratie et de droits de l’homme ainsi que l’ensemble de l’acquis communautaire. Nous saluons les efforts considérables que votre pays a déjà accomplis dans ce domaine. Après une période de ralentissement dans le processus d’adhésion, l’ouverture toute récente d’un nouveau chapitre laisse espérer qu’une nouvelle impulsion a pu être donnée aux négociations." a dit S.A.R. le Grand-Duc lors de son discours.

Abdullah Gül de son côté a tenu a tenu a remercier lors de son discours le Luxembourg pour son soutien dans le cadre du processus d'adhésion de la Turquie à l'UE: "Le rôle de l’Union européenne est assurément important dans le cadre de nos relations proches et amicales. Le Luxembourg occupe incontestablement une place à part pour ce qui concerne notre processus d’adhésion à l’UE, qui est notre objectif stratégique. Car c’est bien le Luxembourg qui accueillait la Conférence intergouvernementale de l’UE du 3 octobre 2005, où a été décidée l’ouverture des négociations d’adhésion avec la Turquie et à laquelle j’avais moi-même participé en tant que ministre des affaires étrangères. Je profite de cette occasion pour réitérer notre satisfaction du soutien qu’apporte le Luxembourg à notre processus d’adhésion à l’UE et voudrais souligner notre attente de voir ce soutien se maintenir de façon forte et visible."

Mercredi 20 novembre 2013

Le couple grand-ducal et sa délégation se sont rendus le deuxième jour de la visite d’État en Anatolie du Sud-Est. À une heure de vol de la capitale, Gaziantep – la sixième plus grande ville de la Turquie avec environ 1,2 million d’habitants – est avant tout un important pôle industriel dans la région.

À leur arrivée à l’aéroport, LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse y ont été accueillies par le gouverneur et le maire de Gaziantep.

Après une entrevue du chef d’État avec les autorités locales, S.A.R. le Grand-Duc a assisté à l’ouverture du séminaire économique en présence du ministre de l’Économie et du Commerce extérieur, Étienne Schneider, et des acteurs économiques luxembourgeois et turcs, séminaire lors duquel a été présenté notamment le secteur de la logistique.

Le chef d’État a également eu l’occasion de découvrir les mosaïques du Musée Zeugma. Avec un espace d’exposition de 7.075 m², ce musée est le deuxième plus grand musée du monde en mosaïques, où sont exposées des pièces de l’époque romaine et de la période de l’Antiquité tardive.

De son côté, S.A.R. la Grande-Duchesse en tant qu’ "Eminent Défenseur des enfants de l'Unicef", accompagnée du Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, s'est rendus au camp de Nizip 2 qui abrite plus de 5.000 réfugiés syriens. Lors de cette visite, S.A.R. la Grande-Duchesse a eu l’occasion d’assister au programme de vaccination des enfants contre la poliomyélite mis en place par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), au programme de carte électronique du Programme alimentaire mondial (PAM) et du Croissant-Rouge turc ainsi qu’à celui de la distribution des vêtements d’hiver par l’Unicef. Une rencontre avec des familles syriennes a également eu lieu.

À ce jour, l’effort humanitaire du gouvernement luxembourgeois en réponse à la crise syrienne se chiffre à 7,6 millions d’euros pour 2012 et 2013. Ces contributions soutiennent des projets humanitaires en Syrie et dans les pays voisins accueillant des réfugiés (Liban, Jordanie, Turquie, Irak, Égypte). Pour soutenir les efforts du gouvernement turc, le Luxembourg a décidé de faire deux contributions visant à soutenir la Turquie dans ses efforts pour offrir des conditions de vie dignes aux réfugiés et aux communautés qui les accueillent:

• Une contribution de 250.000 euros à l’Unicef pour financer la construction d’une école dans la ville de Nizip.
• Une contribution de 250.000 euros au Programme alimentaire mondial (PAM/WFP) pour son programme d’assistance alimentaire sur base de cartes électroniques conjointement mis en œuvre avec le Croissant-Rouge de Turquie.

En fin d’après-midi, le couple grand-ducal et sa délégation ont quitté Gaziantep pour se rendre à Istanbul, capitale économique du pays.

Le ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, y a eu une entrevue bilatérale avec son homologue turc Ahmet Davutoğlu.

Cette journée a été clôturée par un dîner offert par la consule honoraire du Grand-Duché de Luxembourg, Suzan Sabanci Dinçer, et son époux, en l’honneur de LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse ainsi que de sa délégation.

Jeudi 21 novembre 2013

S.A.R. le Grand-Duc, le président de la république de Turquie, Abdullah Gül, et le Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, se sont rendus en début de matinée à la réunion au sommet du 5th Atlantic Council sur l’énergie et l’économie.

Le forum économique et financier Turquie-Luxembourg – organisé conjointement par les Chambres de commerce du Luxembourg et de Turquie ainsi que par les agences Luxembourg for Business et Luxembourg for Finance – était au centre de cette troisième journée de la visite d’État.

Après une présentation des économies luxembourgeoise et turque par les ministres de l’Économie et du Commerce extérieur respectifs, un échange sur les opportunités d’investissement et sur le renforcement des relations commerciales et économiques était prévu. Du côté du secteur financier, une table ronde modérée par le chief executive officer (CEO) de Luxembourg for Finance, Nicolas Mackel, sur les solutions "made in Luxembourg" pour les investisseurs turcs en matière de gestion de fortune et de fonds d’investissement figurera également au programme. À cette table ronde assisteront des représentants du secteur financier turc et luxembourgeois.

La séance de clôture du séminaire économico-financier a été rehaussée par la présence de S.A.R. le Grand-Duc, qui a eu l’occasion de s’entretenir avec les représentants des différents secteurs économico-financiers turcs et luxembourgeois.

Par ailleurs, Étienne Schneider a présidé avec son homologue turc Mehmet Zafer Ҫağlayan le premier comité mixte économique et commercial mis en place lors de la visite du ministre turc de l’Économie en juin 2013 au Luxembourg. L’objectif principal de ce comité est le renforcement des relations économiques bilatérales.

Après le déjeuner officiel offert par le gouverneur de la Ville d’Istanbul, Hüseyin Avni Mutlu, le couple grand-ducal a eu l’occasion de découvrir les trésors du palais de Topkapi, classé au patrimoine mondial de l’Unesco depuis 1985.

"Turquie-Luxembourg: bâtisseurs de ponts pour l’Europe" était l’intitulé du discours que le Vice-Premier ministre, ministre des Affaires étrangères, Jean Asselborn, a tenu à l’université de Galatasaray en présence de 230 étudiants, chercheurs, professeurs et autres invités de marque. " Vous avez devant vous l’un des plus fervents défenseurs de la cause turque dans les enceintes européennes. Le Luxembourg est intimement convaincu que l’Union européenne sera plus forte avec la Turquie, tout comme la Turqie sera plus forte avec l’Union. C’est bien sous Présidence luxembourgeoise de l’Union européenne en 2005, au Kirchberg, - j’avais pris mes fonctions quelques mois auparavant -, qu’a été prise la décision d’ouvrir les négociations d’adhésion." a dit Jean Asselborn.

De même, il a souligné le fait que le gouvernement luxembourgeois voit la Turquie comme "terre d'opportunités": " La plupart des pays de l’OCDE ne peuvent que rêver de vos taux de croissance qui bravent la crise économique mondiale. Les investissements étrangers directs atteignent des niveaux record en Turquie. Votre pays est à la pointe du progrès dans le domaine des technologies. (...) Bref, il faudrait être aveugle pour ne pas se rendre compte que l’Union a besoin de la Turquie, tout comme la Turquie a besoin de l’Europe."

Les prestigieux salons du palais de Ciragan sur le Bosphore, autrefois palais résidentiel du sultan Abdülaziz, ont servi de cadre à la réception qu’ont offert LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse en l’honneur du couple présidentiel turc.

Vendredi 22 novembre 2013

Avant de repartir pour le Luxembourg en début d’après-midi, le couple grand-ducal a eu l’occasion de découvrir le centre historique d’Istanbul avec sa basilique Sainte-Sophie, considérée comme la huitième merveille du monde, et la Mosquée bleue avec ses six minarets.