Le Premier ministre Jean-Claude Juncker, accompagné par le ministre de l'Économie et du Commerce extérieur, Etienne Schneider, a effectué une visite de travail en Fédération de Russie du 25 au 27 septembre 2012.
Entrevues avec Poutine et Medvedev à Moscou
Lors du premier jour de sa visite de travail, le Premier ministre Jean-Claude Juncker a été reçu par son homologue russe Dmitri Medvedev dans sa résidence officielle "Gorki" à Moscou. Le ministre de l'Économie et du Commerce extérieur, Etienne Schneider, ainsi que le Vice-Premier ministre russe Dmitry Rogozin et le ministre des Finances russe, Anton Silouanov, ont participé à cette entrevue.
La rencontre entre les deux Premiers ministres à Moscou fait suite à la visite que le Premier ministre Jean-Claude Juncker a faite à Sotchi le 24 août 2010 auprès de Dmitri Medvedev, à l'époque président russe.
Lors de la réunion à Sotchi, il avait été convenu d'ériger un monument en mémoire aux renrôlés de force luxembourgeois morts en captivité à Tambov, au cours de la Seconde Guerre mondiale. Jean-Claude Juncker a ainsi remercié Dmitri Medvedev de la bonne coopération lors de la réalisation de ce projet, tout en se félicitant qu'il aurait l'occasion d'inaugurer le monument le 26 septembre lors de sa visite à Tambov.
En août 2010 à Sotchi fût également décidé de négocier un accord de non double imposition entre le Luxembourg et la Russie. Les deux partis se sont félicités que la négociation de cet accord a entretemps abouti et que l'accord a été signé par le ministre de Finances Luc Frieden. La Douma russe doit procéder à la ratification de l'accord dans les mois à venir.
Un autre point à l'ordre du jour était la question de la libéralisation des visas entre les états membres de l'Union européenne et la Fédération de Russie. Jean-Claude Juncker a expliqué dans ce contexte que le Luxembourg juge depuis le début des négociations que la position de l'Union européenne n'est pas justifiée. Dans la mesure où l'on souhaite avoir des relations économiques avec la Russie, les autorités luxembourgeoises souhaitent que les procédures de visas soient allégées, en particulier en ce qui concerne les passeports de service. Ainsi, il a été convenu que, pour le cas où il n'y aurait pas d'accord entre l'UE et la Russie en matière de procédures de visas, un accord bilatéral serait négocié entre le Grand-Duché de Luxembourg et la Fédération de Russie. Ce volet est d'une grande importance notamment pour la société Cargolux, dont les pilotes profiteraient grandement d'une procédure de visas simplifiée.
En ce qui concerne la problématique de la crise de la dette publique en zone euro, le Premier ministre et président de l'Eurogroupe Jean-Claude Juncker a répondu à une série de questions de la part du Premier ministre Medvedev. Le président de l'Eurogroupe a insisté que toute spéculation sur une éventuelle fin de l'euro serait injustifiée, tout en exprimant sa satisfaction que la Russie a maintenu ses réserves en euro au niveau d'avant la crise de la dette.
La question des relations économiques bilatérales a également été abordée lors de la réunion de travail entre les deux Premiers ministres. Le Premier ministre russe s'est montré particulièrement intéressé par le savoir-faire luxembourgeois dans le domaine des écotechnologies et des technologies de l'information et de la communication, et a appelé de ses voeux un partenariat dans ces domaines entre le Luxembourg et la Russie. Afin d'améliorer le climat d'investissement, il a été décidé d'instaurer une ligne aérienne directe entre le Luxembourg et Moscou, dont les détails seront l'objet de négociations dans les mois à venir. Enfin, en ce qui concerne le secteur de la logistique, la partie luxembourgeoise a présenté les avantages du Luxembourg comme porte d'entrée en Union européenne.
Le Premier ministre Jean-Claude Juncker a ensuite été reçu au Kremlin par le président russe Vladimir Poutine. D'emblée, les deux dirigeants se sont félicités des excellentes relations entre leurs états, qu'ils ont qualifié de "partenariat stratégique".
Le président russe Vladimir Poutine a réitéré son invitation à LL.AA.RR. le Grand-Duc et la Grande-Duchesse à effectuer une visite d'État en Fédération de Russie. Cette visite d'État a à présent été fixée à février 2013.
Lors de la conférence de presse à l'issue de la rencontre, le président russe Vladimir Poutine a souligné l'importance de recevoir le Premier ministre luxembourgeois, qui est également le président de l'Eurogroupe. Ainsi, il a estimé que "nous avons confiance en la politique de la zone euro et nous croyons que les bases fondamentales de l'économie sont garanties". Le Premier ministre et président de l'Eurogroupe Jean-Claude Juncker de son côté a estimé, en évoquant les investissements russes en zone euro: "Je suis reconnaissant pour l'attitude de loyauté de la Russie à l'égard de la zone euro depuis des années". Répondant à la question d'un journaliste, Jean-Claude Juncker a souligné "la volonté farouche de tous les dirigeants européens de garantir l'existence de la monnaie unique et de garantir la stabilité de l'euro". Et d'enchaîner: "nous sommes aujourd'hui mieux préparés à faire face à la crise qu'il y a encore 3 ou 4 ans."
Inauguration du monument en mémoire aux enrôlés de force luxembourgeois morts en captivité à Tambov et à Kirsanov
Le 26 septembre 2012, lors du deuxième jour de sa visite de travail en Fédération de Russie, le Premier ministre Jean-Claude Juncker s'est rendu dans la région de Tambov.
À cette occasion, Jean-Claude Juncker a inauguré à Tambov-Rada un monument en mémoire aux enrôlés de force luxembourgeois morts en captivité à Tambov et à Kirsanov.
Pour ce volet de la visite, placé sous le signe du souvenir et de la commémoration, le Premier ministre a été accompagné d'une délégation d'anciens prisonniers de guerre luxembourgeois incarcérés à Tambov.
Le site où le monument a été érigé est situé entre la gare de Rada et le site funéraire international, à 25 km de la ville de Tambov. Ce site est d'une grande authenticité historique, puisque les prisonniers devaient passer par cet endroit pour accéder au camp Nr. 188, dit "camp de Tambov". Le cimetière international où reposent une grande partie des Luxembourgeois se trouve à proximité.
Le monument consiste en une pierre taillée en grès du Luxembourg, porte une croix en acier Corten, ainsi qu'une plaque en ardoise du Luxembourg, représentant les contours du pays. Le monument porte l'inscription:
"1943-1945
Tambov - Kirsanov
Als Erënnerung un eis zwangsrekrutéiert Jongen, Affer vum Nationalsozialismus.
Dir sidd net vergiess!
D'Lëtzebuerger Regierung"
Dans son discours lors de l'inauguration du monument, le Premier ministre a rendu hommage aux luxembourgeois emprisonnés dans les camps soviétiques lors de la Seconde Guerre mondiale. "Il n'y a dans la langue pas de mots assez forts pour exprimer ce que nous ressentons aujourd'hui", a souligné Jean-Claude Juncker en ouverture de son discours. "Aucun discours ne peut refléter le malheur et le sacrifice des jeunes luxembourgeois qui étaient incarcérés ici."
Le Premier ministre a rappelé qu'il y a 70 ans, le 30 août 1942, l'occupant nazi annonçait au Luxembourg l'enrôlement de force des jeunes luxembourgeois dans l'armée allemande. Il a ensuite enchaîné en disant que "la deuxième Guerre mondiale a éloigné de leur patrie des milliers de jeunes, dans un uniforme qui n'était pas le leur. Cette guerre, qui a brisé des biographies, qui a interrompu des rêves, a amené beaucoup de jeunes Luxembourgeois dans cette région du monde. Nous sommes aujourd'hui ici pour honorer la mémoire de tous ces jeunes qui furent emprisonnés ici."
Le Premier ministre a poursuivi son discours en remerciant les autorités de Tambov de leur précieux concours à la réalisation du monument. "Nous avons aujourd'hui le cœur lourd, a-t-il déclaré, mais nous avons aussi le cœur rempli de joie, car il est né entre cette région et notre pays des relations cordiales. Merci au gouverneur de Tambov pour son hospitalité!"
Le gouverneur de la région de Tambov a de son côté rappelé les nombreuses visites que les Anciens de Tambov ont effectuées dans la région depuis les années 1990, et il a salué les relations d'amitié entre les deux peuples.
Enfin, Gaston Junck, président de l'Amicale des Anciens de Tambov, a dans son discours rendu hommage à ses camarades d'infortune "dont quelques 200 sont restés dans la terre de Tambov."
Jean-Claude Juncker a participé ensuite, ensemble avec les représentants de l'Amicale des Anciens de Tambov, à une rencontre avec des étudiants de l'université d'État de Tambov.
Signature d'un accord de coopération entre la Chambre de commerce du Luxembourg et la Chambre de commerce et de l'industrie de la région de Tambov
Le 26 septembre 2012, le Premier ministre Jean-Claude Juncker a également été reçu par le gouverneur de la région de Tambov, Oleg Betin. Dans le cadre de cette entrevue, un accord de coopération a été signé entre la Chambre de commerce du Grand-Duché de Luxembourg et la Chambre de commerce et de l'industrie de la région de Tambov. Cet accord vise le développement et la diversification de la coopération économique et des échanges commerciaux.
Lors de la conférence de presse à l'issue de la signature de l'accord, le Premier ministre Jean-Claude Juncker a estimé "nous étions aujourd'hui à Tambov afin de célébrer la mémoire et les liens forts qui unissent le Luxembourg et la région de Tambov. Mais l'histoire ne saurait seulement se nourrir du passé, l'histoire ne peut être complète que si elle est dirigée vers l'avenir. Voilà pourquoi nous avons convenu de travailler dorénavant ensemble. Les acteurs de cette coopération seront les entreprises, d'où l'importance de l'accord qui a été signé entre les deux Chambres de commerce."
Renforcement des relations bilatérales économiques entre le Luxembourg et le Tatarstan
Le 27 septembre 2012, pour la troisième journée de sa visite de travail en Fédération de Russie, le Premier ministre Jean-Claude Juncker s'est rendu à Kazan, la capitale de la république du Tatarstan.
Cette visite a fait suite à la visite du président tatare Rustam Minnikhanov au Luxembourg, le 10 avril 2012.
Pour la troisième journée de la visite de travail qui était placée sous le signe du développement des relations économiques, une délégation de représentants d'entreprises luxembourgeoises s'est déplacée à Kazan.
Le Premier ministre, accompagné du ministre de l'Économie et du Commerce extérieur, Étienne Schneider, a été reçu à Kazan par le président du Tatarstan, Rustam Minnikhanov, pour une réunion de travail au Kremlin de Kazan.
Les discussions entre le Premier ministre luxembourgeois et le président tatare ont porté en première ligne sur le renforcement des relations bilatérales économiques entre le Luxembourg et le Tatarstan. Jean-Claude Juncker s'est d'emblée dit impressionné par les performances économiques du Tatarstan et a souligné l'importance de viser un partenariat stratégique entre le Luxembourg et le Tatarstan au niveau économique. Ainsi, le ministre de l'Économie Etienne Schneider devrait mener une délégation économique importante au Tatarstan en début 2013.
Lors de la conférence de presse conjointe entre le Premier ministre Juncker et le président Minnikhanov, Jean-Claude Juncker s'est félicité de la rencontre: "Ceci était la deuxième rencontre que j'ai pu avoir avec le président Minnikhanov cette année; il y aura d'autres réunions, jusqu'à ce que nous ayons mis notre coopération sur de bons rails."
Au programme de la visite a également figuré un séminaire sur le potentiel économique et d'investissement du Tatarstan et une table ronde Tatarstan-Luxembourg. Au cours de ce séminaire, un mémoire d’entente entre la Chambre de commerce du Grand-Duché de Luxembourg et la Chambre de commerce et de l'industrie du Tatarstan a été signé.