Du 15 au 17 juillet 2025, S.A.R. le Grand-Duc héritier et Stéphanie Obertin, ministre de la Digitalisation et ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur, se rendent en visite à Osaka dans le cadre de l'Exposition universelle 2025. Ils sont accompagnés d'une importante délégation économique représentant plus de 60 entreprises, illustrant l'engagement du Luxembourg à approfondir ses relations avec le Japon.
Gallery 1
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
HRH the Hereditary Grand Duke
© SIP / Emmanuel Claude
-
(fr. l. to r.) Jun Takahashi, Director of the iPS Cell Research and Application Centre at Kyoto University; Kenji Osafune, Deputy Director of the iPS Cell Research and Application Centre at Kyoto University; Kelvin Hui, Special Guest Speaker; HRH the Hereditary Grand Duke
© SIP / Emmanuel Claude
-
(fr. l. to r.) Kelvin Hui, special guest speaker; HRH the Hereditary Grand Duke; Yann Pretemer, associate professor at the Designated Centre, originally from Luxembourg
© SIP / Emmanuel Claude
-
(fr. l. to r.) Yann Pretemer, associate professor at the designated centre, originally from Luxembourg; HRH the Hereditary Grand Duke; Jun Takahashi, director of the Centre for iPS Cell Research and Application at Kyoto University
© SIP / Emmanuel Claude
-
CiRA (Centre for iPS Cell Reseach and Application), University of Kyoto
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
(fr. l. to r.) Yuriko Matsuno, Director General, Trade and Investment Office (LTIO) in Tokyo; Tim Kesseler, Advisor to HRH the Hereditary Grand Duke; n.c.; HRH the Hereditary Grand Duke; Steven Koener, Directorate for the Promotion of Foreign Trade and Investment, Ministry of Foreign and European Affairs, Defence, Development Cooperation and Foreign Trade
© SIP / Emmanuel Claude
-
(fr. l. to r.) n.c. (security); HRH the Hereditary Grand Duke; Michel Leesch, Luxembourg Ambassador to Tokyo
© SIP / Emmanuel Claude
-
Osaka Castle
© SIP / Emmanuel Claude
Mission de Stéphanie Obertin à Tokyo le 14, 15 et le 18 juillet
Dans le cadre de son déplacement au Japon, Stéphanie Obertin préside à partir du 14 juillet 2025 une mission à Tokyo et est accompagnée par une délégation composée de représentants du secteur public et de la recherche. Le 14, 15 et le 18 juillet 2025 figurent à l'ordre du jour notamment une entrevue avec le ministre d'État du Japon, Atsushi Nonaka, et des réunions avec des représentants clés des secteurs japonais autour des thématiques liées à l'intelligence artificielle, de la cybersécurité, des data spaces/valorisation des données et des coopérations scientifiques bilatérales.
Gallery 1
-
Photo de groupe
© MESR/MinDigital
-
Entrevue
© MESR/MinDigital
-
Photo de groupe
© MESR/MinDigital
-
(de g. à dr.) Prof. Hideyuki Tokuda, président NICT ; Stéphanie Obertin, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur, ministre de la Digitalisation
© MESR/MinDigital
-
Photo de groupe
© MESR/MinDigital
-
Visite RIKEN Center for Integrative Medical Sciences (RIKEN-IMS)
© MESR/MinDigital
-
Photo de groupe
© MESR/MinDigital
-
(de g. à dr.) Sali Augustine, Chancellor, Sophia School Corporation ; Stéphanie Obertin, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur, ministre de la Digitalisation ; Miki Sugimura, President Sophia University
© MESR/MinDigital
-
Stéphanie Obertin, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur, ministre de la Digitalisation
© MESR/MinDigital
-
Entrevue
© MESR/MinDigital
-
Visite RIKEN Center for Integrative Medical Sciences (RIKEN-IMS)
© MESR/MinDigital
-
(de g. à dr.) AMAGAI Masayuki, director RIKEN-IMS ; Stéphanie Obertin, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur, ministre de la Digitalisation
© MESR/MinDigital
-
Visite RIKEN Center for Integrative Medical Sciences
© MESR/MinDigital
-
Photo de groupe
© MESR/MinDigital
-
de g. à dr.) Teruo Fujii, president de l'université de Tokyo ; Stéphanie Obertin, ministre de la Recherche et de l’Enseignement supérieur, ministre de la Digitalisation
© MESR/MinDigital
Exposition universelle d'Osaka et le pavillon du Luxembourg
Au centre de ce déplacement figure la visite de l'Exposition placée sous le thème "Concevoir la société du futur, imaginer notre vie demain". Ce thème s'inscrit dans la lignée des objectifs de développement durable fixés par l'Organisation des Nations unies. L'exposition réunit des représentants de plus de 150 pays du monde entier pour présenter des solutions novatrices aux défis globaux. Située sur l'île artificielle de Yumeshima, l'exposition met en avant des pavillons innovants, des expériences interactives et des débats sur des sujets allant de la technologie à la durabilité environnementale.
Le Luxembourg marque sa 25e participation à une exposition universelle avec un pavillon conçu par le bureau luxembourgeois STDM autour du concept "Doki Doki - The Luxembourg Heartbeat". Cette expression japonaise décrivant le bruit que fait le cœur quand il bat est utilisée pour exprimer l'enthousiasme et l'excitation, tout comme l'énergie et la passion. Le pavillon propose une expérience immersive illustrant l'identité ouverte, innovante et durable du Luxembourg à travers une présentation du pays en trois actes: un premier acte mettant en valeur la diversité des habitants du Luxembourg, un deuxième acte illustrant l'esprit d'innovation du pays et un troisième acte permettant de découvrir les paysages luxembourgeois grâce à une projection immersive. Sa structure circulaire, sa piste de quilles "Keelebunn", et son espace de restauration convivial, "Häffchen" en font un lieu d'échange emblématique.
À leurs arrivées respectives, S.A.R. le Grand-Duc héritier et Stéphanie Obertin sont accueillis au pavillon du Luxembourg par le commissaire général du pavillon luxembourgeois, André Hansen, ainsi que par le commissaire général adjoint et directeur du pavillon luxembourgeois à l'exposition universelle Expo 2025 Osaka, Daniel Sahr, pour une visite guidée.
S.A.R. le Grand-Duc héritier et la ministre Stéphanie Obertin poursuivent leur découverte du site de l'exposition notamment à travers une promenade sur le "Grand Anneau", une impressionnante structure massive en bois de 2 km de circonférence et 12 mètres de haut.
Gallery 1
-
(l.to r.) HRH the Hereditary Grand Duke; André Hansen, Luxembourg's Commissioner General for Expo 2025 Osaka and Chairman of the Management Board of Luxembourg @ Expo 2025 Osaka; Daniel Sahr, Director of the Luxembourg Pavilion at Expo Osaka 2025; Nancy Braun, Deputy Director of the Luxembourg Pavilion at Expo Osaka 2025
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
His Royal Highness the Hereditary Grand Duke
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Noriyuki Kuroda, Director of the Japan Pavilion; HRH the Hereditary Grand Duke
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Noriyuki Kuroda, Director of the Japan Pavilion; HRH the Hereditary Grand Duke; Pierre Ferring, Director of Foreign Trade and Investment Promotion, Ministry of Foreign and European Affairs, Defence, Development Cooperation and Foreign Trade; Michel Leesch, Luxembourg Ambassador in Tokyo; Tim Kesseler, Advisor to HRH the Hereditary Grand Duke.
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) HRH the Hereditary Grand Duke; Noriyuki Kuroda, Director of the Japan Pavilion
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.)HRH the Hereditary Grand Duke; José Andrés Torres Mora, Spain's Commissioner General for Expo 2025 Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) HRH the Hereditary Grand Duke; José Andrés Torres Mora, Spain's Commissioner General for Expo 2025 Osaka; Paula Isabel Roure-Linhoff Carrión, Spain's Deputy Commissioner General for Expo 2025 Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Paula Isabel Roure-Linhoff Carrión, Deputy Commissioner General of Spain for Expo 2025 Osaka; HRH the Hereditary Grand Duke; José Andrés Torres Mora, Commissioner General of Spain for Expo 2025 Osaka; André Hansen, Commissioner General of Luxembourg for Expo 2025 Osaka and President of the Luxembourg @ Expo 2025 Osaka Management Board
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) José Andrés Torres Mora, General Commissioner of Spain for Expo 2025 Osaka; André Hansen, General Commissioner of Luxembourg for Expo 2025 Osaka and President of the Luxembourg @ Expo 2025 Osaka Management Board; HRH the Hereditary Grand Duke; Paula Isabel Roure-Linhoff Carrión, Deputy General Commissioner of Spain for Expo 2025 Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) André Hansen, General Commissioner for Luxembourg at Expo 2025 Osaka and President of the Luxembourg @ Expo 2025 Osaka Management Board; HRH the Hereditary Grand Duke; Daniel Sahr, Director of the Luxembourg pavilion at Expo Osaka 2025
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visit from HRH the Hereditary Grand Duke to the Luxembourg pavilion – ACT I: PEOPLE
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visit from HRH the Hereditary Grand Duke to the Luxembourg pavilion – ACT II: IDEAS
© SIP / Emmanuel Claude
-
Visit from HRH the Hereditary Grand Duke to the Luxembourg pavilion - ACT III: OUR HOME
© SIP / Emmanuel Claude
-
Expo Osaka 2025 – Luxembourg Pavilion
© SIP / Emmanuel Claude
-
Expo Osaka 2025 – Luxembourg Pavilion
© SIP / Emmanuel Claude
Gallery 1
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education; Alain Hostert, Catering Operations Manager, Coordinator of the Luxembourg School of Hotel Management and Tourism (EHTL)
© SIP / Emmanuel Claude
-
Guided tour by the Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
Guided tour by the Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
Briefing for the Luxembourg press with Stéphanie Obertin, André Hansen, Fernand Ernster and Carlo Thelen
© SIP / Emmanuel Claude
-
Japan Pavilion – Guided tour of the pavilion by Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
Guided tour by the Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Alain Hostert, head of catering operations, coordinator of the Luxembourg School of Hospitality and Tourism (EHTL); Manon Jungen, head of protocol, Luxembourg pavilion at Expo 2025 Osaka; Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education; EHTL students
© SIP / Emmanuel Claude
-
Guided tour by the Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education, Stéphanie Obertin
© SIP / Emmanuel Claude
-
Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
Japan Pavilion – Guided tour of the pavilion by Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) André Hansen, General Commissioner for Luxembourg at Expo 2025 Osaka and Chairman of the Luxembourg @ Expo 2025 Osaka Management Board; Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education; Daniel Sahr, Director of the Luxembourg pavilion at Expo Osaka 2025
© SIP / Emmanuel Claude
-
Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
Séminaires thématiques dédiés à l'espace et l'économie circulaire
En parallèle à la visite, la Chambre de commerce, en étroite collaboration avec le ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur, ainsi que l'ambassade du Luxembourg au Japon et le "Luxembourg Trade and Investment Office" à Tokyo, organise deux missions économiques, dont une axée sur le secteur spatial et l'autre sur les domaines "Health&Tech".
La mission économique dédiée au secteur spatial est clôturée lors du "Space Afternoon", organisée par la Luxembourg Space Agency (LSA), au pavillon luxembourgeois. À cette occasion, S.A.R. le Grand-Duc héritier, Stéphanie Obertin, ainsi que Takeshi Hakamada, fondateur et CEO de l'entreprise japonaise ispace, prennent la parole. Ils découvrent également l'exposition "Space for Earth – How space contributes to our planet", mise en place au sein du pavillon mettant en lumière le rôle essentiel du spatial dans l'atteinte des objectifs de développement durable des Nations unies (Agenda 2030). Les invités ont également l'occasion de découvrir des modèles du rover et de l'alunisseur d'ispace, le premier ayant été conçu au Luxembourg.
Gallery 1
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
(fr. l. to r.) Lucien Czuga, comic book writer; Daniel Altmann, comic book artist
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
Takeshi Hakamada, Founder and CEO of iSpace
© SIP / Emmanuel Claude
-
S.A.R. le Grand-Duc héritier
© SIP / Emmanuel Claude
-
(fr. l. to r.) Daniel Altmann, comic book artist ; Lucien Czuga, comic book writer ; HRH the Hereditary Grand Duke
© SIP / Emmanuel Claude
-
(fr. l. to r.) HRH the Hereditary Grand Duke ; Takeshi Hakamada, founder and CEO of iSpace ; Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
(left) Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
Mathias Link, Deputy Director General of the Luxembourg Space Agency (LSA)
© SIP / Emmanuel Claude
En marge de la mission économique axée sur les domaines "Health&Tech", la ministre Stéphanie Obertin participe ensuite à la "Circular Economy Conference" au pavillon luxembourgeois, consacrée à la transition vers une économie circulaire. La conférence, consacrée à la construction circulaire et à la durabilité, réunit des experts luxembourgeois et japonais pour un échange d'expériences autour du pavillon comme modèle concret d'économie circulaire.
Afin d'offrir aux entreprises luxembourgeoises une plateforme pour réseauter avec des acteurs économiques locaux, une réception officielle réunit les délégations des deux missions économique, organisée conjointement par la Chambre de commerce du Luxembourg et la Direction de la promotion du commerce extérieur et des investissements du ministère des Affaires étrangères et européennes, de la Défense, de la Coopération et du Commerce extérieur, en présence de S.A.R. le Grand-Duc héritier et de la ministre Stéphanie Obertin.
Gallery 1
-
(l. to r.) Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education; Romain Martin, Senior Government Adviser, General Coordination, Ministry for Research and Higher Education; Yann Pretemer, Associate Professor at the Designated Centre, originally from Luxembourg
© SIP / Emmanuel Claude
-
Introductory remarks by Michel Leesch, Luxembourg's ambassador to Tokyo
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education; Gaston Schmit, First Government Advisor, General Coordination, Ministry for Digitalisation; Yasuyo Koga, Managing Director Sakura voyages; Toshihiko Koga, Managing Director Heylo-Tubes Europe
© SIP / Emmanuel Claude
-
Address by HRH the Hereditary Grand Duke
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Shuma Okamura, PwC Consulting LLC; Captain Pierre Schroeder, aide-de-camp to the Grand Duke's household; Michel Leesch, Luxembourg ambassador to Tokyo; interpreter; HRH the Hereditary Grand Duke.
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) HRH the Hereditary Grand Duke; Michel Leesch, Luxembourg Ambassador to Tokyo
© SIP / Emmanuel Claude
-
Address by Fernand Ernster, President of the Chamber of Commerce
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© Chambre de commerce
-
Official reception
© SIP / Emmanuel Claude
-
Address by the Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
Address by Shigeki Watanabe, Vice-Governor of Osaka
© SIP / Emmanuel Claude
Visite du Centre de recherche et d'application des cellules IPS CiRA et de Iwatani Corporation
Le programme du déplacement officiel prévoit également plusieurs visites d'entreprises emblématiques.
À Kyoto, S.A.R. le Grand-Duc héritier, accompagné de l'ambassadeur du Luxembourg au Japon, Michel Leesch, visite le Centre de recherche et d'application des cellules iPS (CiRA) de l'université de Kyoto, reconnu mondialement sur la médecine régénérative. La délégation sera accueillie par le président de l'université, Nagahiro Minato, et par le directeur du CiRA, le professeur Jun Takahshi. Cette visite est l'occasion pour la délégation luxembourgeoise de mieux comprendre les progrès majeurs réalisés dans le domaine des thérapies cellulaires, de la médecine régénérative et personnalisée, ainsi que de découvrir les technologies de pointe mises en œuvre au sein des laboratoires du CiRA.
Une visite conjointe de la société Iwatani Corporation, spécialisée dans les technologies de l'hydrogène et les solutions bas carbon, est également prévue. S.A.R. le Grand-Duc héritier et la ministre Obertin y sont reçus par le Senior Managing Officer, Hiroshi Fukushima, ainsi que par le directeur général du Centre R&D et du Centre des technologies avancées de l'hydrogène d'Iwatani, Kunihiko Koike. Les installations présentées illustrent l'engagement du Japon et du Luxembourg en faveur d'une société durable.
Gallery 1
-
Iwatani Corporation – Guided tour of the company - Hydrogen station – Hydrogen refuelling experience with a Toyota fuel cell car
© SIP / Emmanuel Claude
-
Illustration
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) HRH the Hereditary Grand Duke; Hiroshi Fukushima, Senior Managing Officer, Iwatani Coroporation; Michel Leesch, Luxembourg Ambassador to Tokyo
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) HRH the Hereditary Grand Duke; Hiroshi Fukushima, Senior Managing Officer, Iwatani Coroporation; Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
Iwatani Corporation – Guided tour of the company
© SIP / Emmanuel Claude
-
Iwatani Corporation – Guided tour of the company – Liquid hydrogen laboratory
© SIP / Emmanuel Claude
-
Iwatani Corporation – Company overview Iwatani Corporation – Question and answer session
© SIP / Emmanuel Claude
-
Iwatani Corporation – Guided tour of the company – Hydrogen station – Hydrogen refuelling experience with a Toyota fuel cell car
© SIP / Emmanuel Claude
Visites de pavillons thématiques et nationaux
Lors de la troisième journée de la mission à Osaka, la ministre de la Digitalisation et ministre de la Recherche et de l'Enseignement supérieur visite plusieurs pavillons thématiques et nationaux à l'Expo 2025 Osaka: celui de NTT, consacré aux infrastructures télécom de demain, le pavillon de la santé, centré sur les innovations médicales, ainsi que le pavillon "Future of Life", explorant les interactions homme-machine sur le long terme.
Gallery 1
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
Table view
© SIP / Emmanuel Claude
-
Photo de groupe
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Yoichi Yamashita, Health Pavilion; n.c. (interpreter); Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Hiroyuki Baba, Director-General, Department of Commerce, Industry and Labour, Osaka Prefectural Government; Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education; Gaston Schmit, First Government Adviser, General Coordination, Ministry for Digitalisation; Rika Nakazawa, Chief Commercial Innovation, NTT
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education; Kentaro Hirose, NTT Pavilion
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Kazuhiko Nakayama, Senior Executive Vice President and CFO, NTT DATA Group; Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education; Gaston Schmit, First Government Adviser, General Coordination, Ministry for Digitalisation; Michael Mossal, CTO, NTT DATA
© SIP / Emmanuel Claude
-
Luxembourg Pavilion
© SIP / Emmanuel Claude
-
Table view
© SIP / Emmanuel Claude
-
Table view
© SIP / Emmanuel Claude
-
Group photo
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Christopher Hecker, Director of the German Pavilion; Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
-
German Pavilion
© SIP / Emmanuel Claude
-
Swiss Pavilion
© SIP / Emmanuel Claude
-
(l. to r.) Manuel Salchli, Commissioner General for Switzerland at Expo 2025 Osaka; Stéphanie Obertin, Minister for Digitalisation, Minister for Research and Higher Education
© SIP / Emmanuel Claude
Communiqué par le Service information et presse du gouvernement / ministère de la Digitalisation / ministère de la Recherche et de l'Enseignement supérieur